Sonntag, 16. Mai 2021
Express Online: Editorial Express Online: Editorial | 4. November 2004

Notstand

Der Beduine kennt 27 Dutzend Bezeichnungen für "Sand". Jedem Eskimo fallen mühelos etwa 324 unterschiedliche Begriffe für "Schnee" ein. Kein Wunder. Denn Sprache bildet rund um den Globus Lebenswirklichkeiten ab und macht sich nützlich im Kampf ums Dasein. Aber hierzulande? "Wie sieht's denn draußen aus?" – "Regen." "Wie, Regen?" – "Na, Regen halt!" Himmel hilf. Ich muss da gleich raus. Ist es ein ausgiebiger Dauerströmer, der stets dann erscheint, wenn der Paraplü gerade seinen freien Tag hat? Ein unentschlossener Hüpfnässer, der von oben und unten zugleich spritzt? Der nebulöse Waberfeuchtling, dem selbst die intelligenteste Funktionsfaser kein Paroli bieten kann? Ein kurzer frühmorgendlicher Wolkenrülps? Ein harmloser Platzinger? Ein Giesling, Kannenplörr, Beschlagerer, Sintfließer, Kugeltropf? Nein: "Regen, halt." Äußerst unbefriedigend.

Alle Welt sucht wahlweise Un- oder schönste Wörter. Dabei bräuchten wir viel eher solide Wortfindungskommissionen. Es gibt so viel begrifflich zu machen. Wie heißt denn Nachbarschaft, die ihre Supermarkt-Stereoanlage vorzugsweise werktagnachts zwischen zwei und vier zur Rückkopplung zwingt? Was bezeichnet den gereckten Blecharsch von Gehwegzuparkern in seinen vielfältigen Erscheinungsformen? Oder diejenigen notorischer Kleinstbaustellen? Das fragt sich, während ihm die schlechtbeschriebene Lebenswirklichkeit mal wieder eine Nase dreht,

Michael Arlt



Copyright © 2004 by Marbuch Verlag GmbH
Tipp des Tages

Die versunkene Stadt Z

Foto: Arte
Im Jahr 1906 beauftragt die Royal Geographical Society den britischen Offizier Percy Fawcett, das brasilianisch-bolivianische Grenzgebiet zu kartografieren. Fawcett nimmt den Auftrag an, lässt seine Familie zurück und begibt sich ins Abenteuer. Die Reise durch den Dschungel wird zum Alptraum ...
So 31.1. | 20.15 Uhr | TV | Arte
 
Tipp der Woche

Guardians of the Galaxy

Foto: Vox
Peter "Star-Lord" Quill ist ein Weltraumbandit. Er tut sich mit den Kopfgeldjägern Rocket und Groot sowie der rätselhaften Gamora und dem rachgierigen Drax zusammen, um das Universum zu beschützen.
Do 11.2. | 20.15 Uhr | TV | Vox
 
Aktuelles Heft
Zum Anschauen und Blättern klicken Sie bitte auf den Hefttitel.
 
Kulturtipps 2019
Zum Anschauen und Blättern klicken Sie bitte auf den Hefttitel.
 
Ausgehen & Einkaufen
Zum Anschauen und Blättern klicken Sie bitte auf den Hefttitel.