Manga- und Animefans können am kommenden Mittwoch (13. März) einen Blick hinter die Kulissen von “One Piece” werfen: Die Übersetzerin des Mangas, Antje Bockel kommt in die Stadtbücherei.
Seit sich Ruffy und seine Freunde 1997 aufmachten, das One Piece – den größten Schatz der Welt – zu finden, hat sich weltweit eine Fangemeinde entwickelt, sowohl der Manga- als auch der Anime-Version. Inzwischen begeistert die Strohhut-Piratenbande auch in einer Verfilmung mit Schauspielerinnen und Schauspielern.
Antje Bockel hat die Manga-Reihe „One Piece“ übersetzt und ist am Mittwoch (13. März) ab 18 Uhr zu Gast in der Stadtbücherei, Ketzerbach 1. Sie berichtet von Höhepunkten und Herausforderungen ihrer Arbeit und erzählt von ihrem Weg zur Manga-Übersetzerin. Neben „One Piece“ übersetzt sie auch Serien wie „My Hero Academia“, „Vampire Knight“ oder „Demon Slave“.
Fans und alle Interessierten haben die Möglichkeit, Fragen zu stellen und so Einblick in ihre Tätigkeit als Übersetzerin zu bekommen. Es gibt außerdem die Gelegenheit, sich per GreenScreen in ein „One Piece“-Cover zu transferieren und das Resultat als Foto auszudrucken.
